Recognizing Gender and Sexuality at the United Nations

Résumé En Fr

In this contribution I sketch the debates surrounding the concept of gender that have taken place in the international arena, especially at the United Nations (UN), from the 1990s until today, in the context of the fight for both women’s rights and Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) rights. The first section retraces how gender reached the UN agenda and sketches the first battles between those who tried to push the term off the agenda and those who defended it. The second section deals with the fight to get gay and lesbian rights on the UN agenda. The third section highlights how, in the first decade of the twenty-first century, the issue was broadened from sexual orientation to sexual orientation and gender identity, and I will thereby analyse the relevant arguments and counter-arguments. The fourth section contains, by way of comparison, a small digression on the use of the gender concept in the European Union.

Dans cette contribution, j’esquisse les débats autour du concept de genre qui ont eu lieu dans l’arène internationale, en particulier aux Nations unies, des années 1990 à aujourd’hui, dans le contexte de la lutte pour les droits des femmes et les droits des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des transsexuels (lgbt). La première partie retrace la manière dont le genre a été inscrit à l’ordre du jour de l’ONU et esquisse les premières batailles entre ceux qui ont tenté d’écarter le terme de l’ordre du jour et ceux qui l’ont défendu. La deuxième partie traite de la lutte pour que les droits des gays et des lesbiennes soient inscrits à l’ordre du jour de l’ONU. La troisième partie souligne comment, au cours de la première décennie du XXIe siècle, la question a été élargie de l’orientation sexuelle à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre, et j’analyserai les arguments et les contre-arguments à cet égard. La quatrième partie contient, à titre de comparaison, une petite digression sur l’utilisation du concept de genre dans l’Union européenne.