Le coup de boule de Zidane : crise de la virilité ?

Résumé Fr En

9 juillet 2006. Dix minutes avant la fin du match qui oppose l’équipe de France à l’Italie en finale de la Coupe du monde de football, le joueur français Zinedine Zidane frappe violemment, de la tête, le thorax de l’adversaire italien Marco Materazzi. Très vite, reportages et prises de position se multiplient dans la presse nationale. Interrogés quelques jours après la finale sur le comportement de leur idole, les Français, jeunes ou plus âgés, confirment : « Il a eu raison de riposter à l’insulte ». Une majorité d’entre eux approuve cette affirmation d’identité, il avait tout simplement le devoir de répliquer, car il y allait de son honneur. Une valeur qui ne s’échange ni ne se discute.

9th July 2006. Ten minutes before the end of the match between France and Italy in the World Cup final, French player Zinedine Zidane violently headbutted Italian opponent Marco Materazzi in the chest. The national press was soon full of reports and opinions. When asked a few days after the final about their idol’s behaviour, French people of all ages agreed: “He was right to hit back after the insult”. Most of them agreed with this statement of identity: he simply had a duty to hit back, because his honour was at stake. A value that cannot be exchanged or discussed.