La domination masculine en agriculture

Résumé Fr En

Dans le monde agricole de l’Union européenne, une forte majorité des exploitations dirigées par des femmes peuvent être qualifiées de « petites ». Notons que des pratiques discriminatoires d’accès à la terre ont parfois été notées « les cédants, les propriétaires fonciers et les banquiers leur font obstacle [aux femmes] dans leurs démarches d’installation (...) : blocage de permis de construire, augmentation des prix du foncier… ». Dans le cadre plus spécifique de la France, une convention interministérielle pour la promotion de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes dans le système éducatif a été signée le 25 février 2000 par le ministère de l’Agriculture et de la Pêche, le ministère de l’Education nationale et le secrétariat d’Etat aux Droits des femmes. Des efforts sont ainsi faits pour permettre aux femmes de trouver leur place dans l’agriculture mais faire évoluer les mentalités n’est néanmoins pas aisé, comme le montre cet article qui se concentre exclusivement sur le cas de l’agriculture française.

In the agricultural world of the European Union, a large majority of farms run by women can be described as ‘small.’ Discriminatory practices in access to land have sometimes been noted: “transferors, landowners, and bankers hinder [women] in their efforts to set up (...): blocking building permits, increasing land prices, etc.”. More specifically in France, an interministerial agreement to promote equal opportunities for women and men in the education system was signed on 25 February 2000 by the ministère de l’Agriculture et de la Pêche, the ministère de l’Education nationale and the secrétariat d’Etat aux Droits des femmes. Efforts are being made to enable women to find their place in agriculture, but changing attitudes is not easy, as this article, which focuses exclusively on the case of French agriculture, demonstrates.