Voice work at the Royal Shakespeare Company

Résumé Fr En

En tant que responsable du département de la voix de la Royal Shakespeare Company, je me dois de démystifier la façon dont nous travaillons avec les acteurs. Il me semble également essentiel de mettre en lumière l’histoire et les objectifs du travail de la RSC sur la voix. Ceci devrait encore clarifier ce que nous entendons par « la voix de Shakespeare ». Depuis de nombreuses années les besoins d’un travail spécifique sur la voix n’ont cessé de grandir avec la compagnie. Cette pratique fait maintenant partie intégrante de l’histoire de la RSC. C’est avant tout cette évolution que mon article s’efforce de cerner. Je tente dans un deuxième temps de définir le statut et le rôle du travail vocal à la RSC aujourd’hui et dans le contexte de bouleversements majeurs qui ont affecté le monde du théâtre. Je conclus en présentant quelques réflexions sur la philosophie qui sous-tend le travail effectué, en collaboration avec les acteurs et les metteurs en scène, sur la langage.

As Head of the RSC Voice Department, I feel it is my duty to try and dispell the mystique surrounding the way we, at the RSC, work with actors on their voices. This is why I believe it is equally important for me to throw some light on the history and purpose of voice work at the RSC, which to an extent, should clarify what we mean when we come to speak of “Shakespeare’s voice”. For many years now, there has been a need for specific voice work which has grown at the same time as the company and is now part and parcel of the history of the RSC. It is this growth which my paper tries to highlight first and foremost. I then move on to defining the status and role of voice work at the RSC at present and also in the context of major upheavals in the theatrical world. Lastly, I offer a few thoughts on what I would like to think of as the philosophy behind the work carried out, with actors and directors, on language.