From Vietnam, VA, to Iraq, CA: The Spectrality of Violence in An-My Lê’s Small Wars and 29 Palms

Résumé En Fr

This paper focuses on two of the three photographic projects included in An-My Lê’s Small Wars (2005). The first one, Small Wars (1999–2002) represents Vietnam War reenactors staging combat in the Virginian forest. In the second project, 29 Palms (2003–2004), Lê turns her camera on United States Marines preparing for deployment in Iraq in the California desert. In the series, warfare is either reenacted or rehearsed without the violent outcome of combat being tangibly represented. However, the spectrality of past and impending violence permeates the photographs and confirms the haunting legacy of war iconography. We will examine how Lê uses the American landscape and creates images haunted by the invisible visibility of violence.

Cet article analyse deux des trois projets photographiques qui composent Small Wars (2005) d’An-My Lê. Le premier, Small Wars (1999–2002), prend pour sujet des hommes participant à des reconstitutions de la guerre du Vietnam dans la forêt de Virginie. Dans le second, 29 Palms (2003–2004), Lê photographie dans le désert californien l’entraînement de Marines, avant leur déploiement en Irak. La guerre est soit reconstituée, soit préparée, répétée, sans que la brutalité des combats soit représentée. Toutefois, la spectralité de la violence guerrière passée et à venir imprègne les photographies. Nous examinerons la place tenue par le paysage américain et la façon dont Lê crée des images habitées par l’invisible visibilité de la violence.