Tales Of Possession And Dispossession

Résumé Fr En

Cet article propose d’étudier la manière dont l’absence est représentée dans le roman d’Edwidge Danticat Claire of the Sea Light (2013) Dans ce roman polyphonique, les solitudes se croisent sans se rencontrer. Claire of the Sea Light dit dans un langage hybride, entre anglais et créole, le vide qui suit la perte et les moyens mis en place pour le combler. Dépossédés de ceux qui leur sont chers, les membres de la communauté de Ville Rose compensent l’absence en partageant les souvenirs des disparus. Leur souvenir est convoqué dans un espace discursif commun, où les individus se laissent posséder par les absents des autres dans le but de reprendre possession de leur propre travail de deuil. L’écriture d’Edwidge Danticat, dans sa négociation des rapports entre le collectif et l’individuel, construit un langage de l’échange autour du vide. De ce partage, émerge une esthétique polyphonique de l’absence qui permet de transformer la douleur individuelle en mémoire collective.

This paper looks at loss and grief in Edwidge Danticat’s novel Claire of the Sea Light (2013) through analyzing how absence is configured within the aesthetic of the novel. I show how the interwoven stories within the text form a narrative economy where people trade memories and emotions amongst themselves in order to cope with the void left by the departed. Drawing on Edwidge Danticat’s writings, as well as anthropological research in Haiti and theories of loss and grief in literary criticism, I show that Edwidge Danticat’s prose, while constantly negotiating the space between the collective and the individual, creates a language of exchange around the notion of absence. A polyphonic aesthetic of absence emerges from these exchanges to transform individual pain into collective memory.