Modélisation et jeu de rôles sur l’île d’Ouessant : questions de sociologie

Résumé Fr En

L’île d’Ouessant connaît depuis plusieurs années une recomposition sociale et parallèlement une transformation des paysages dont un embroussaillement important. Cette contribution présente la modélisation des interactions entre dynamiques sociales et végétales menée par une équipe pluridisciplinaire. A partir du prototype, un jeu de rôles a été développé pour favoriser les procédures de sensibilisation et de participation des acteurs élus ou non. A partir d’une description de ces outils et de leur mise en œuvre, ce texte interroge la contribution de tels outils à la participation des citoyens dans le cadre de la gestion environnementale. Un certain nombre de questions concernant la discussion des différents types de savoir, la réduction des inégalités entre les acteurs et la recomposition des rapports de domination  sont abordées.

For a few years, Ouessand's island has been in the process of a social restructuration, and in the same time a transformation of the landscapes, more specifically with massive fallow lands. This text describes the construction of a model of interactions between social and environmental dynamics, conducted by a multidisciplinary team. From this prototype, a roles game has been developed in order to assist the consciousness raising and the involvement of all, elected representatives or not. From a description of these tools and their implemented (operated), this text questions the contribution of such tools to the participation of the citizens within the framework of the environmental management. Certain number of questions concerning the discussion of the various types of knowledge, the reduction of the disparities between the actors and the reorganization of the reports(connections) of dominion is approached.