Le « dépassement de la modernité » et la sociologie japonaise

Résumé Fr En

Le dialogue entre les mondes intellectuels occidentaux et japonais a fait l’objet de débats intenses au Japon autour de l’opposition entre « Occident » et « Orient », « Occident et Japon », « modernité occidentale » et « modernité » japonaise. Pour appréhender la sociologie japonaise l’auteur développe les idées d’oscillation pendulaire et de dépassement de la modernité de la guerre du Pacifique à nos jours. Si aucun dépassement de la modernité occidentale et/ou japonaise n’a été effectué après 1945, de 1970 à 1995 les valeurs occidentales vont être convoquées, et à partir de 1995 la société japonaise émerge comme modernité non occidentale : c’est la fin de l’oscillation pendulaire.

The dialogue between the Western and Japanese intellectual worlds has been the subject of intense discussion in Japan, the focus being on the opposition between “West” and “East’, “the West and Japan”, “Western modernity” and Japanese “modernity”. To address the issue of Japanese sociology from the Pacific war to present times, the author develops the ideas of “oscillation to and fro” and ”going beyond modernity”. After 1945 there was no noticeable change in Western and/or Japanese modernity; however between 1970 and 1995 Western values were appealed to and, as from 1995, Japanese society emerged as a non-Western modernity. This marked the end of the period of “oscillation to and fro”.