L’enchâssement ou la quête de « Dieu » au-delà du langage

Résumé Fr En

Dans l’espace public ou dans les conversations privées, on entend souvent aujourd’hui l’idée selon laquelle « Dieu est au-delà des dogmes et des religions ». Ceux qui disent cela imaginent qu’un « Dieu au-delà du langage » favoriserait le dialogue interreligieux, car le dépassement des énoncés de croyances permettrait, en surmontant leurs différences, de faire disparaître les conflits religieux grâce à une convergence spirituelle vers un dénominateur commun à toutes les religions. Or ce n’est pas le cas. On constate que le potentiel de violence porté par les expressions religieuses n’a pas été neutralisé par l’idée d’un Dieu au-delà du langage, et que le dialogue interreligieux semble en attente de solution durable. C’est donc que quelque chose doit être inexact dans l’idée que Dieu est au-delà du langage. Cet article propose d’aller à la recherche de cette inexactitude en effectuant un détour par le roman de science-fiction de Ian Watson, L’enchâssement, que nous utilisons ici comme support d’une réflexion épistémologique pour rendre visible l’impasse du dénominateur commun et le scepticisme auquel elle conduit. Finalement, à la question de savoir quoi penser de l’idée d’un Dieu au-delà du langage, nous pourrions répondre, à la suite de L’enchâssement : cette idée est une thèse de science-fiction.

In public discussions or in private conversations, one frequently hears the idea expressed that “God is beyond dogmas and religion.” Those who say this imagine that a “God beyond language” would promote inter-religious dialogue, because going beyond statements of beliefs would enable differences to be overcome and religious conflicts to be eliminated by a process of spiritual convergence around a link shared by all religions. Now this is not the case. We observe that the potential for violence inherent to expressions of religion has not been neutralised by the idea of a God beyond language and the dialogue between religions seems to be awaiting a lasting settlement. There must therefore be something wrong with the idea that God is beyond language. This article proposes to investigate this inaccuracy by making a detour via Ian Watson’s science fiction novel, The Embedding, which we use here as a support for an epistemological reflection to reveal the impasse of the shared link and the scepticism to which it leads. Finally, to the question of knowing what to think of the idea of a God beyond language, we could reply, in the wake of The Embedding: this is an idea from science fiction.