In search of nocturnal characters in eighteenth-century Lisbon

Résumé En Pt

The history of Lisbon in the second half of the 18th century is marked by an unprecedented event : the 1755 earthquake that destroyed most of the city. After this catastrophe, the city began its reconstruction under Pombaline plans and – in the process – the city, during the day but mainly at night, was thrown back into a dark and dangerous age of criminality and mythical beliefs. This article aims to identify and describe the characters that (in fact or theory) inhabited the city by night, in a mixture of popular tales, superstition and real danger. Our research takes into account security at night, religious rituals and mythical beliefs in werewolves and witches. The historiographical frame is set by the work on the history of the night by Roger Ekirch (2005), Alain Cabantous (2009), Craig Koslofsky (2011), Brian D. Palmer (2000). Analysing and comparing the sources, it is possible to see how the night was a space of freedom and fear but was also becoming a social space.

A história de Lisboa na segunda metade do século XVIII é marcada por um acontecimento incontornável : o terramoto de 1755 que destruiu a maior parte da cidade. Depois desta catástrofe a cidade começou a ser reconstruída sob a figura e a liderança de Marquês de Pombal. Entretanto, antes e durante o processo de reconstrução da cidade, principalmente durante a noite, regrediu a um estado de insegurança e de superstições antigas. Este artigo tem o objetivo de identificar e descrever as personagens que povoavam as noites lisboetas de setecentos, entrecruzando mitos populares, superstições e perigos reais. A linha historiográfica seguida é a mesma de Roger Ekirch (2005), Alain Cabantous (2009), Craig Koslofsky (2011), Brian D. Palmer (2000), Metodologicamente, analisando e comparando as fontes, é possível verificar como a noite que era tradicionalmente um espaço de liberdade e de medo, começa nesta altura lentamente a tornar-se um espaço de sociabilidade.