Movilidad de científicos franceses a México

Résumé Pt En Es

Analisamos os perfis da migração de cientistas estrangeiros contratados de forma fixa pelas instituições de educação superior mexicana, suas condições de profissionalização e suas redes, como ferramentas para situar-se em um âmbito de investigação científica, ao mesmo tempo altamente internacionalizado e profundamente arraigado em contextos locais e institucionais. As hipóteses centrais são : a) A migração influencia de forma duradoura na trajetória dos pesquisadores ; b) A escala sistêmica, no México, é uma estratégia de consolidação das capacidades instaladas da indagação e pós-graduação ; c) É uma aposta dos grupos científicos para melhorar alguns indicadores de qualidade e suportar os problemas acarreados pelo baixo nível de rotação e o envelhecimento do corpo científico.

We analyze the profiles of foreign scientists granted with definitive posts by Mexican higher education institutions, the conditions relating to their professionalization and their networks as tools for situating themselves in a scientific research context that is both highly internationalized and profoundly rooted in local and institutional contexts. The central hypotheses are : a) Migration has a lasting influence on researchers’ career paths ; b) On a system-wide scale, in Mexico, it is a strategy for consolidation of installed research capacities and, c) It is a bid by scientific groups to improve some quality indicators and overcome the problems entailed in the low level of turnover and ageing science staff.

Analizamos los perfiles de migración de los científicos extranjeros contratados en forma definitiva por instituciones de educación superior mexicanas, sus condiciones de profesionalización y sus redes, en tanto herramientas para situarse en un ámbito de investigación científica, a la par altamente internacionalizado y profundamente arraigado en contextos locales e institucionales. Las hipótesis centrales son : a) La migración influye durablemente la trayectoria de los investigadores ; b) A escala sistémica, en México, es una estrategia de consolidación de las capacidades instaladas de indagación y posgrado ; c) Es una apuesta de los grupos científicos para mejorar algunos indicadores de calidad y sobrellevar los problemas acarreados por el bajo nivel de rotación y el envejecimiento de la plantilla científica.