Em defesa da comunidade local e da consolidação da democracia numa cidade em processo de globalização: um exemplo de Boston

Résumé Pt En

Boston, Massachusetts, EUA, exibe, em escala reduzida, as principais particularidades de uma “cidade mundial”, evidenciando os efeitos da globalização económica. As tendências incluem o crescente controlo económico estrangeiro, a crescente “deslocalização” do espaço da cidade, a gentrificação intensiva e novas vagas de imigrantes que engrossam os níveis mais baixos do sector terciário. Um bairro, o Dudley Street Corridor, resiste com sucesso à globalização a nível local, através da manutenção dos preços da propriedade imobiliária em níveis estáveis, mesmo aquando do colapso do mercado da habitação, da estabilidade social enquanto comunidade multiétnica e do controlo local do espaço urbano. O sucesso do bairro, em termos de autoprotecção, reflecte o trabalho da sua organização de planeamento local, a Dudley Street Neighborhood Initiative (DSNI), usando um fundo de terrenos comunitário e um modelo de organização de partilha de espaço que cria laços de solidariedade entre populações de diferentes etnias e promove a democracia local unindo todos os residentes. A “democracia profunda”, nas palavras de Appadurai, e os habitantes urbanos reclamando o seu “direito à cidade”, nas palavras de LeFebvre, são disso o resultado.

Boston, Massachusetts, USA, exhibits on a small scale cardinal features of a “world city,” showing effects of economic globalization. Trends include growing foreign economic control, increasing “delocalization” of city space, intensive gentrification, and new immigrant waves filling lower rungs of a service economy. One neighborhood, the Dudley Street Corridor, successfully resists globalization at the local level, by maintaining stable real estate prices during housing market collapse, social stability as a multi-ethnic community, and local control of urban space. The neighborhood’s success at self-defense reflects the work of its local planning organization, the Dudley Street Neighborhood Initiative (DSNI), using a community land trust, and a place-oriented organizing model that builds solidarity across ethnic lines and promotes local democracy uniting all residents. “Deep democracy”, in Appadurai’s terms, and urban inhabitants claiming their “right to the city”, in LeFebvre’s terms, are the result.