Ressignificar para renovar : Novos usos, representações e resistências na Praça Sete, Belo Horizonte

Résumé Pt En

A partir das últimas décadas do século XX, quando a preservação do patrimônio cultural ganhava relevância no Brasil, novas políticas urbanas emergiram para recuperar centros históricos considerados degradados, atribuindo-lhes funções atreladas à cultura. Logo, surgiram novos equipamentos culturais em localidades com potencial para atrair pessoas mais abastadas, conforme o poder público. Diante disso, pesquisou-se a revitalização do Cine Brasil, um antigo cinema de rua localizado na área central de Belo Horizonte, na Praça Sete, cuja consequente reabertura como espaço cultural, em 2013, foi uma experiência de renovação através da ressignificação do patrimônio. Levando em conta as representações capturadas em campo, obtidas através dos dados qualitativos provenientes de entrevistas semiestruturadas, foi possível averiguar os desdobramentos do novo equipamento, possibilitando elencar mudanças e permanências nas dinâmicas locais do espaço público renovado. Os resultados apontaram que a presença circunstancial de novos usuários consumidores de cultura não está sendo capaz de alterar os usos populares já consolidados na região.

From the last decades of the 20th century, when the preservation of cultural heritage gained relevance in Brazil, new urban policies emerged to recover historical centers considered degraded, assigning them functions linked to culture. Soon, new cultural equipment arose in locations with the potential to attract more affluent people, according to the government. So, we researched the revitalization of Cine Brasil, an old street cinema located in the central area of Belo Horizonte, in Praça Sete, whose consequent reopening as a cultural space in 2013 was an experience of renewal through the resignification of heritage. Taking into account the representations captured in the field, obtained through qualitative data from semi-structured interviews, it was possible to verify the effects of the new equipment, allowing to list changes and permanences in the local dynamics of the renovated public space. The results showed that the circumstantial presence of new users who consume culture is not being able to change the popular uses already consolidated in the region.