Herramientas legales y técnicas para la implementación del herbivorismo pírico en el suroeste de Europa

Résumé Fr En Es

La zone SUDOE partage d’importantes problématiques concernant les incendies de forêt et la gestion du paysage. Les régions qui composent l’aire SUDOE présentent des similitudes climatiques, lesquelles conduisent à un risque d’incendie forestier élevé lié à la dynamique socio-économique qui ne permet pas une gestion durable du paysage. En ce sens, l’élevage extensif et le brûlage dirigé ont le potentiel de devenir des pratiques de gestion durable des espaces naturels. Cette étude évalue les outils techniques et juridiques existants au sein de l’espace SUDOE en matière de brûlages dirigés et de pâturage dirigé à partir des expériences du projet Interreg SUDOE Open2preserve. Des forces et des faiblesses sont identifiées pour l’utilisation de l’herbivorie dite pyrique. De plus, le document détaille les différentes pratiques et expériences qui ont été mises en œuvre avec succès dans la région. Et enfin, il propose des améliorations et de nouveaux outils pour surmonter les défis identifiés.

The SUDOE area shares strong problems regarding wildfires and landscape management. This European region shares climate similarities, which are prone to experience high fire risk due to the associated socio-economic dynamics that results into a non-viable landscape management activity. In that sense, both extensive grazing and prescribed burning have the potential to become sustainable management practices. This study assesses the existing technical and legislative tools of the SUDOE area in terms of prescribed burns and targeted grazing based on Interreg SUDOE Open2preserve experiences. Strengths and weaknesses are identified for the use of the so-called Pyro-herbivorism. In addition, the different experiences and practices successfully implemented within the SUDOE region are detailed. Finally, a set of improvements and tools are exposed with the aim to overcome the associated challenges.

El área SUDOE comparte importantes problemas respecto a los incendios forestales y la gestión del paisaje. Las regiones que componen el área SUDOE presentan similitudes climáticas, las cuales conducen a un alto riesgo de incendio forestal debido a la dinámica socioeconómica que no permite una gestión sostenible del paisaje. En ese sentido, tanto la ganadería extensiva como las quemas prescritas tienen el potencial de convertirse en prácticas de manejo sostenible de espacios naturales. Este estudio evalúa las herramientas técnicas y legales existentes en el área SUDOE en términos de quemas prescritas y pastoreo dirigido en base a las experiencias del proyecto Interreg SUDOE Open2preserve. Se identifican fortalezas y debilidades para el uso del llamado herbivorismo pírico. Además, se detallan las distintas prácticas y experiencias que se han implementado de forma exitosa en la región. Por último, se proponen una serie de mejoras y herramientas para superar los desafíos identificados.