À la recherche d’une identité

Résumé Fr En

Dans cette recherche d’un « moi » que nulle tentative d’approche ne parvient à cerner complètement, Stendhal attribue à la Scala un rôle fondamental. Qu’il y ait une part de fiction dans cette présence de la Scala ne prouve que davantage l’importance capitale qu’il donne à la ville-moi, et dans cette ville à un lieu consacré à la musique, point défini fixant l’errance de qui se cherche une identité. C’est de cette élection de la Scala identitaire que l’on voudrait montrer les étapes successives : premières lettres à Pauline, retour à Milan en 1811, écrits sur la musique, enfin autobiographie et roman. Le nom de la Scala est le fanal lumineux qui guide l’écrivain s’aventurant dans les zones les plus secrètes de son être.

For Stendhal, the Milanese concert hall only gradually became a place of happiness and absolute music. The experience of La Scala was therefore decisive in the formation and affirmation of a complex identity, slow to define itself: thanks to La Scala, Stendhal asserted himself as a music critic, but he was also able to express multiple creative impulses, from theater to novels.