Lucien Leuwen : manuscrit, livre, ‒ texte

Résumé Fr En

L’article envisage les relations problématiques qui se nouent, dans le cas de Lucien Leuwen, entre le manuscrit et le livre, comme entre les marginales et le récit des aventures de Lucien. Leuwen n’est pas un roman qui court après sa réalisation comme livre, ou comme roman, mais un texte qui n’arrête pas de remettre en question sa propre écriture. Tout à la fois il s’écrit et il est en projet. De ce fait, la possibilité d’une clôture lui est étrangère. « Livre de sable » en cela, Lucien Leuwen. Stendhal au moins a pris à son sujet la seule décision possible : non pas celle de le laisser inachevé, mais celle de l’abandonner.

This article looks at the problematic relationships that develop, in the case of Lucien Leuwen, between the manuscript and the book, and between the marginalia and the narrative of Lucien’s adventures. Leuwen is not a novel that is chasing its fulfilment as a book, or as a novel, but a text that never stops questioning its own writing. It is both being written and being planned. As a result, the possibility of closure is foreign to it. In this respect, Lucien Leuwen is a “book of sand”. Stendhal at least made the only possible decision: not to leave it unfinished, but to abandon it.