Le mythe de la race et de la Chine ancienne parmi les Chinois d'outre-mer

Résumé Fr En

A travers le cas exemplaire des communautés chinoises de la diaspora en Asie, l’auteur met en évidence l'importance des mythes dans la reformulation des identités. Insistant plus particulièrement sur la perception du pays natal et l’image de soi et de la société qu’elle a impliquée, il envisage la question sous différents angles - ethnohistoriques, sociologiques, sociolinguistiques, etc. Il montre que le discours sur l’identité chinoise n’est pas seulement culturel et historique, mais aussi racial, et qu’il contient de ce fait certains dangers : l’insistance sur les différences et l’incapacité de transcender le passé et de créer de nouvelles identités favorisant l’échange, plutôt que la division. (Traduit de l'anglais par Catherine Paix.)

 Myths of race and classical China amongst Overseas Chinese. Problems of memory, history and ethnicism. Throught the exemplary case of the Overseas Chinese in Asia, the author brings out the determinant importance of myths in the reformulation of identities - a topic of the day. Stressing on the perception of the « Mother country » and the imagery of self and society that this has provoked amongst these immigrant communities, he views the question along a number of dimensions - ethnohistorical, sociological, sociolinguistic... J. Clammer develops a model of this particular relationship between the Overseas Chinese and the China of reality and of their imagination. He points out that the discourse about Chinese identity is not only a cultural and historical one, but is equally a racial one often disguised as a sociological one, and contains consequently some dangers : the emphasizing of differences and the inability to transcend the past and to create new identities that promote communication rather than division.