Planification urbaine et régionale : leçons et perspectives des expériences étrangères

Résumé Fr En

Le débat autour du Schéma Directeur d'Aménagement et d'Urbanisme de l'Ile-de-France est resté dans le champ strictement politique, par ses enjeux et par son issue. L'objet de ce texte est de poser un regard à la fois critique et comparatif sur les moyens, les structures et les échelles de gestion territoriale, enfin sur les trois grands objectifs contemporains affichés des procédures de planification urbaine et régionale : l'efficacité économique, l'équité territoriale, enfin le respect, voire la stimulation de la démocratie locale.

 Urban and regional planning for the Ile-de-France region : lessons and prospect of foreign practices and policies. In the Ile-de-France region, the debates generated by and revolving around the Schéma Directeur remained strictly confined within the political realm. In this paper, the point is to grasp and identify, through a comparative approach, the means, structures and scales of contemporary urban management procedures and finally the three major objectives/stakes for urban and regional planners to reach, namely : economic efficiency, territorial equity, support to grass roots politics.