Barcelone par ses paysages contée : pertinence du dialogue entre romans et récits d’habitants

Résumé Fr En

Afin de saisir comment réel et imaginaire se combinent pour construire l’identité de la ville de Barcelone, ou de ses lieux, l’auteur propose d’instaurer un dialogue entre des romans contemporains et des récits d’habitants barcelonais. Ces discours, compris comme traces de la relation habitants / ville (ce qu’elle nomme paysages) offrent une appréhension à la fois sensible et matérielle de la ville. Il s’agira de montrer en quoi les textes littéraires sont pertinents et nécessaires pour saisir les paysages barcelonais et pourquoi il est indispensable de croiser ces discours avec ceux recueillis auprès d’habitants ordinaires. Les modalités de ce dialogue seront définies et illustrées, dévoilant ainsi une pratique géographique métisse qui recourt à la sensibilité et à la rationalité et ne s’épanouit que par l’échange transdisciplinaire opéré entre littérature et sciences sociales.

In order to understand how reality and imagination combine to construct the identity of the city of Barcelona, I propose to create a link between contemporary novels and accounts from inhabitants of Barcelona. These testimonies are to be understood as traces of the relation between the dwellers and the city (what I call cityscape). They allow both a sensitive and a material understanding of the city. I will show how literary material is relevant and necessary to the understanding of the Barcelonian cityscapes and why it is essential to compare these accounts with those of ordinary citizens. The modality of this dialogue will be defined and exemplified, unveiling mixed geographical practices which appeal to sensitivity and rationality and develop only through a transdiciplinary exchange between literature and social sciences.