Les pays méditerranéens et le marché mondial des produits agroalimentaires : le cas des fruits et légumes ou l’impératif de la solidarité

Résumé Fr En

L’article établit le diagnostic de l’agriculture méditerranéenne, notamment dans les fruits et légumes qui sont stratégiques pour l’agriculture de cette région, et montre les risques d’une libéra­lisation « sèche » des échanges agricoles dans le cadre de la zone de libre-échange prévue en 2010 dans l’espace Euromed. L’agriculture méditerranéenne est en pleine incertitude : la possible disparition de la PAC après 2013 obscurcit l’horizon de l’agriculture de l’Europe méditerranéenne, qui bénéficiait déjà bien peu de ses subventions ; la concurrence s’intensifie entre rive nord et rive sud, et même entre pays du Sud ; au Sud en général, la faiblesse de la productivité agricole fait craindre une déstabilisation majeure à mesure que la libéralisation des échanges agricoles accélérera l’exode rural. Enfin, et même si la prise de conscience n’en est pas encore claire du fait du repliement des préoccupations des différents agriculteurs de la région, la mondialisation des échanges agricoles fait arriver en Europe des concurrents de plus en plus lointains, y compris pour des produits « méditerranéens » typiques. Face à la dégra­dation des positions commerciales internationales des agricul­tures méditerranéennes de la rive nord comme de la rive sud, l’auteur en appelle à la définition d’une politique commune.

This paper draws the balance sheet of the Mediterranean agriculture. It is focused on the production of fruits and vegetables which is strate­gic in the economic structure of this region. It puts the stress on the danger of a brutal liberalisation of trade exchanges in the framework of the future Euromediterranean free trade area (2010). The Mediterranean agriculture is in a period of uncertainty : the possible end of the common agricultural policy in 2013 darkens the future of the agriculture of the Mediterranean regions of the European Union ; the competition between the north and the south banks of the Mediterranean is growing, even between the countries of the Southern bank ; on the South bank, the agricultural sector, which is already weak because of its low productivity, will be destabilized by the liberalisation of the commercial exchanges which will certainly strengthen the depo­pulation of rural areas. Besides, although farmers are not aware of that yet, the process of globalisation allows the emergence of new competitors who are also able to produce typical Mediterranean products. According to the author of this paper, the relevant response to the risk of economic deterioration faced by the Mediterranean agriculture is in the definition and the implementation of a common policy encompas­sing the two banks of the Mediterranean Sea.