Le présent des albums. Approche stylistique de la temporalité

Résumé Fr En

De quelle façon la nature iconotextuelle de l’album entre-t-elle en convergence avec la narration au présent de l’indicatif pour fournir une représentation spécifique du temps et de la temporalité ? À partir des propositions de la linguiste S. Mellet concernant la valeur aspectuelle de ce tiroir verbal, on peut expliquer son affinité avec la structure de l’album : il s’agit de deux formes sémiotiques aptes à suspendre l’instant présent dans une actualisation continue et à flouter les repères d’une chronologie objective. À partir de ce postulat, le parcours de quelques albums, dont le contenu textuel et/ou la composition iconographique engendrent une modulation de la temporalité, montre comment ils repensent l’ordre du temps à la mesure du sujet de la perception. Il est question d’un temps sensible, labile ou malléable, et pour finir d’un temps pluriel.

How does the iconotextual nature of the picture book converge with present tense narrative to provide a specific representation of time and temporality? Based on the linguist S. Mellet's propositions concerning the aspectual value of this tense-aspect-mood, we can explain its affinity with the picture book structure: they are two semiotic forms capable of suspending the present moment in a continuous actualization and blurring the markers of an objective chronology. From this postulate, the course of some picture books, whose textual contents and/or iconographic composition generates a modulation of temporality, shows how they rethink the order of time to the measure of a subject’s perception. It is a question of a sensitive, unstable, or malleable time, and finally of plural time.