Julie Gouraud et Saint-Domingue : du roman familial au roman pour enfants

Résumé Fr En

Le roman de Julie Gouraud, Les Deux enfants de Saint-Domingue, paru dans la « Bibliothèque Rose illustrée » en 1874, est soumis à une analyse attentive pour déceler ce qui provient des stéréotypes de la littérature coloniale pour enfants sur l’esclavage, sur les noirs et le système des plantations, et ce qui provient de l’histoire de la mère de l’auteur, créole échappée enfant de la révolte de 1791. Documents d’archives, ouvrages de l’époque sur Saint-Domingue sont mis à contribution, et le roman est comparé aux autres livres pour enfants évoquant Saint-Domingue et sa révolution. Le résultat est une vision nuancée de la façon dont un auteur pour enfant mêle son roman familial et les attendus d’un genre.

Julie Gouraud's novel, The two children of St. Domingo, published in the "Bibliothèque Rose illustrée" in 1874, is carefully analyzed here to determine what arises from stereotypes of slavery, black people, and the plantation system in colonial children's literature, and what results from the story of the author's mother, a Creole who escaped as a child during the revolt of 1791. Archival documents and contemporary works on Saint-Domingue are used, and the novel is compared to other children's books about Saint-Domingue and its revolution. The result is a nuanced view of how one children's author blends her family novel with genre norms.