Sérialités serrées

Résumé Fr En

Cet article aborde les enjeux de création d’une série d’albums pour enfants du point de vue de l’illustrateur. Les séries littéraires constituent un sujet d’études croissant, cependant encore peu étudié dans le champ de la littérature jeunesse, et encore moins dans les albums iconotextuels. Bien souvent abordée du point de vue de la réception, il y existe peu de recherches sur les stratégies créatives opérées par les auteurs et illustrateurs dans le processus de conception d’une série destinée aux jeunes enfants. L’article repose sur l’analyse génétique approfondie d’une série, en cours de réalisation, de dix albums pour enfants sur la pauvreté, coécrite avec Esther Duflo et publiée aux Seuil Jeunesse en 2022 et 2023. À travers l’établissement préalable de principes structurels, le travail de création procède au raccordement systématique des évolutions ultérieures de la série. La mise en place de liens mais également de mécanismes de fermetures clairement établis forment les conditions même de la persistance de la série dans la durée. Si, du point de vue du lecteur, la série peut sembler s’étirer à l’infini, elle constitue pour l’auteur un exercice constant de fermeture.

This article explores the creative challenges in the creation of a series of children’s picture books. While literary series have recently been the objects of a growing body of studies, there remain few inquiries on that topic in the field of children’s literature and picturebooks. The focus on reception often primes over the study of the creative strategies operated by authors and illustrators in the conception process. This article focuses on a genetic analysis of an ongoing series of ten picture books about poverty co-created with Esther Duflo and published at Le Seuil Jeunesse in 2022 and 2023. The results show that the illustrator first establishes structural principles that systematically anchor the series’ many evolutions. Its persistence in the long-term relies on well established closing mechanisms and the setting-up of a dense linking between its growing extensions. Unlike the reader’s perception of an ever-expanding world, the illustrator’s experience of a series consists in the constant tightening of his creation.