Fiche du document
3 février 2016
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Legends and stories Novels Stories Standard of value Appraisal of books Evaluation of literature Literary criticism Books--Appraisal Criticism--Technique Literature--Evaluation Concentration (Psychology) Translating services Teoría del valor Valor económico Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Écriture en prose Littérature en prose Prose littéraire Prose d'art Valeur (économie politique) Valeur utilité, Théorie de la Théorie de la valeur utilité Étalon de valeur Théorie de la valeur Valeur d'usage Gestes (littérature) Geste, Chansons de Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Concentration (psychologie) valeur (notion) valeur-virtus honestumCiter ce document
Colombo Timelli Maria, « Laura Ramello, Un mito alla corte di Borgogna. “Ciperis de Vignevaux” in prosa », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.2096
Métriques
Partage / Export
Résumé
Longtemps décriées par la critique, les ‘mises en prose’ des romans et chansons de geste jouissent depuis quelques décennies d’une attention accrue, et leurs éditions se multiplient; c’est dans ce cadre que Laura Ramello publie la réécriture d’un poème épique, Ciperis de Vignevaux, accompagnée d’une traduction italienne en regard. Le texte n’est pas long, et – il faut bien l’admettre – n’est pas un chef-d’œuvre; cependant, on lui reconnaîtra deux mérites: une valeur documentaire, puisque le m...