Luigi Illica e il libretto dell’“Andrea Chénier”

Résumé En Fr

When Luigi Illica writes, in 1896, the libretto for Giordano’s opera, Andrea Chénier, he gives the impression of inventing numerous aspects of the story. In fact, he invents nothing. He makes use, on the one hand, of certain poems by Chénier himself and, on the other, of a serialised novel by François-Joseph Méry titled André Chénier that appeared in 1849 and was reprinted numerous times thereafter. Scholars in the field have, until now, neglected to consider what is a strikingly obvious source of the libretto, notwithstanding the modifications that Illica made to Méry’s novel.

Lorsque Luigi Illica écrit, en 1896, le libretto de l’opéra Andrea Chénier de Giordano, il donne l’impression d’inventer plusieurs aspects de l’intrigue. En fait, il n’invente rien: il utilise d’un coté quelques poèmes de Chénier lui-même, de l’autre un roman-feuilleton de François-Joseph Méry intitulé André Chénier, paru en 1849 et réimprimé plusieurs fois par la suite. Les spécialistes ont négligé, jusqu’ici, de s’arrêter sur une source qui est en réalité d’une évidence absolue, malgré les quelques modifications que Illica lui a fait subir.