Le ‘De Harmonia Mundi’ de Francesco Zorzi Veneto (1525) dans sa traduction française par Guy Le Fèvre de La Boderie en 1578, une œuvre initiatique exemplaire
Fiche du document
16 avril 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Myriam Jacquemier, « Le ‘De Harmonia Mundi’ de Francesco Zorzi Veneto (1525) dans sa traduction française par Guy Le Fèvre de La Boderie en 1578, une œuvre initiatique exemplaire », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.34067
Métriques
Partage / Export
Résumé
On dévalue souvent de nos jours le concept « d’initiation », le réduisant à l’idée d’un simple apprentissage de quelque nature qu’il soit dès lors qu’il s’avère fécond. Je me propose de montrer comment la traduction, par Guy le Fèvre de la Boderie en 1578, de cette œuvre magistrale en prose latine De Harmonia Mundi, publiée en 1525 par un franciscain, frère minime, François Georges de Venise (Francesco Giorgio Veneto ou Zorzi), rend compte d’un cheminement initiatique exemplaire, qui, sous l’...