La Dame à la Licorne et le Beau Chevalier, préface de Léonor de Récondo, traduction de Nathalie Koble
Fiche du document
3 juillet 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Legends and stories Novels Stories Vermes Vermiform animals Narrative (Rhetoric) Narrative writing Affection Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Navarra (Royaume) Comunidad Foral de Navarra Navarra Site Roman Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Mort noire Pestis inguinaria Maladie des bosses Pestis medievalis Grande mortalité Grande pestilence Pestis atra Grande mort Maladie des aines Animaux vermiformes Vermes Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Navarre Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) grâce Communauté Forale de NavarreCiter ce document
Colombo Timelli Maria, « La Dame à la Licorne et le Beau Chevalier, préface de Léonor de Récondo, traduction de Nathalie Koble », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.52364
Métriques
Partage / Export
Résumé
Transmis par un manuscrit unique (BnF, fr. 12562) copié à l’époque de la peste noire (en 1349-1350) pour la reine Blanche de Navarre, le roman de la Dame à la Licorne n’est connu aujourd’hui que par une poignée de spécialistes grâce à l’édition fournie il y a plus d’un siècle par Friedrich Gennich (Dresde, 1908, disponible sur le site archive.org). Il s’agit cependant d’un récit agréable, qui relate en quelque 8500 vers l’histoire de l’amour exemplaire entre une Dame qu’accompagne une licorne...