La « tombe de la Princesse » de Tell Kashkashok III (Syrie du Nord-Est)

Résumé Fr En Ar

Tell Kashkashok III (Syrie du Nord-Est) fut fouillé par une mission syrienne de 1986 à 1991. Une mission d’étude du riche matériel mis au jour a eu lieu au début des années 2000. Le site, entre autres vestiges, a livré une tombe exceptionnelle que le fouilleur a appelée la « tombe de la Princesse ». Son mobilier funéraire est présenté ici. Les éléments de comparaison disponibles invitent à dater cette sépulture d’une période encore peu représentée en Syrie du Nord-Est, le Jezireh Archaïque 1.

Tell Kashkashok III (northeastern Syria) was excavated by a Syrian team from 1986 to 1991 and yielded a rich material which was studied at the beginning of the 2000s. Among many other remains, a wealthy burial was exposed, labelled the “Princess’ Tomb” by its excavator. The funerary goods it contained are described here. Comparenda can be established and suggest that this burial is to be dated to a period as yet poorly represented in northeastern Syria, i.e. the Early Jazirah 1.

: تم التنقيب في تل كشكشوك الثالث (شمال شرق سوريا) من قبل بعثة سورية بين العامين ١٩٨٦ و١٩٩١. ومع بداية العام ٢٠٠٠ إجريت بعثة (غير ميدانية) لدراسة المواد الغ نية المكتشفة فيه. حيث اكتشف، بالإضافة إلى اللقى الأثرية الأخرى، قبر استثنائي أطلق عليه المنقبون اسم "قبر الأميرة"، والذي سنعرض هنا مقتنياته الجنائزية. من جانب آخر، سمحت مقارنة المواد المتوفرة بتأريخ هذا المدفن إلى فترة السلالة القديمة (الجزيرة ١) قليلة التمثيل في شمال شرقي سوريا.