A raft, a ship and a lighthouse in the desert. Fluvial and maritime graffiti from ancient Palmyra

Résumé En Fr Ar

In this article, we present a new figural graffito from the temple of Bel at Palmyra and place it in context with two recently published examples from Tomb no. 173. They may constitute corroborating figurative visual representations for a segment of the Palmyrene trading cycle that has hitherto rested on epigraphic, ethnographic or other historical indirect evidence.

Un radeau, un navire et un phare dans le désert. Graffitis fluviaux et maritimes de l’ancienne Palmyre Cet article présente un nouveau graffiti figuré découvert dans le temple de Bel à Palmyre et le replace en contexte avec deux autres exemples de la tombe no 173 publiés récemment. Ces graffitis peuvent être vus comme les représentations figurées corroborant un segment du cycle commercial palmyrénien qui n’était jusque-là connu que par l’épigraphie, l’ethnologie ou d’autres attestations historiques indirectes.

قارب وسفينة ومنارة في الصحراء. نقوش نهرية وبحرية في تدمر القديمة يعرض هذا المقال نقوش تصويرية جديدة تم اكتشافها في معبد بل في تدمر ويضعها في سياقها مع مثالين آخرين من المقبرة رقم ١٧٣ تم نشرهما مؤخراً. يمكن النظر إلى هذه النقوش الجدراية على أنها تمثيلات تصويرية تؤكد جزءاً من دورة الأعمال التجارية التدمرية التي كانت معروفة فقط من خلال النقوش أو الإثنولوجيا أو غيرها من الأدلة التاريخية غير المباشرة.