A Palmyrene Altar in the Cincinnati Art Museum

Résumé Fr En Ar

La présente contribution est la publication d’un autel de Palmyre, inédit, conservé au Musée d’Art de Cincinnati. L’autel est décoré exceptionnellement sur ses quatre côtés de représentations figurées des divinités de Palmyre : une déesse assise, une figure armée, une divinité solaire et une figure masculine portant un trident, associée à Poséidon. Cette dernière représentation est la première occurrence de ce type dans la sculpture palmyrénienne.

This article concerns the publication of an altar from Palmyra that is in the possession of the Cincinnati Art Museum. The altar is decorated, uniquely, on all four sides, with reliefs representing Palmyrene deities: a seated goddess, an armed desert deity, a solar deity, and a Poseidon figure carrying a trident. The altar provides the first instance of the latter figure appearing on Palmyrene sculpture.

هذه المشاركة هي عبارة عن نشر لأحد المذابح في تدمر, والمحفوظة في متحف الفن في سنسيناتي. المذبح مزخرف بشكل استثنائي من جهاته الأربعة. وهي زخارف تمثل مشاهد بتمثيل بشري لآلهة تدمرية: آلهة في وضعية جلوس, تمثال مسلّح, آلهة الشمس, وتمثال لرجل يرتدي وشاح يقف بجانب الإله بوزيدون. وهذا الأخير يشكل أول ظهور من هذا النوع في النحت التدمري.