Étude technique d’une perle en or de Tell Banat (Syrie) et réflexion sur la diffusion des savoirs au IIIe millénaire av. J.-C.

Résumé Fr En Ar

Grâce à l’expertise technique des artefacts en métaux précieux, le bijou en or est révélé dans la plus grande précision jusqu’au cœur de sa structure. Ce souci de considérer l’objet comme un assemblage d’éléments résultant de mécanismes opératoires volontairement définis, qui s’inscrivent dans un cadre socio-culturel spécifique, offre de nouvelles perspectives d’analyse des savoir-faire artisanaux. En s’appuyant sur une pièce unique caractérisée par une décoration filigranée et granulée, l’étude vise à reconstituer les procédés techniques en usage à Tell Banat, en Syrie, et à aborder les phénomènes de diffusion des savoirs du travail de l’or du Proche-Orient au Nord-Est égéen durant la seconde moitié du IIIe millénaire.

Thanks to the technical investigation of precious metals artifacts, the gold jewel is very finely described into its structural parts. Object is now considered as an association of elements intentionally produced which give new opportunities to analyze craftsmanship’s know-how. By examining a unique bead specifically ornamented with filigree and granulation, the reconstruction of technical processes which were employed at Tell Banat (Syria) is presented. Then, the study lead to a better understanding of the diffusion of gold working knowledge through the Near East to the North-East Aegean during the second half of the 3rd millennium B. C.

يتجلى إتقان صنع الحلية الذهبية بتصنيعها الفائق الإتقان حتى في قلب تركيبها، بفضل الاختبارات التقنية لتحف المعادن الثمينة.يقدم هذا الطرح الحلية من منظور تحليلي جديد لطرق صناعتها على أنها تجميع لعناصر وناتج عن آليات محددة سُجِّلت في إطار اجتماعي وثقافي خاص. تهدف الدراسة لإعادة بناء الخطوات التقنية المستخدمة في تل بنات في سوريا والتنويه إلى ظواهر نشر تعاليم وطرق شغل الذهب امتداداً من الشرق الأدنى إلى شمال شرق بحر إيجه خلال النصف الثاني من الألفية الثالثة بالاستناد على قطعة تتفرد بتقنيتي الخيوط الذهبية والتحبيب.