L’aire funéraire de Tell Aswad (PPNB)

Résumé Fr En Ar

Le site néolithique de Tell Aswad, situé à 30 km à l’est-sud-est de Damas, a été découvert et sondé par H. de Contenson en 1972 et 1973. Le site a été fouillé par une équipe franco-syrienne de 2001 à 2006. Les trois phases du PPNB (Horizon PPNB ancien, PPNB moyen, PPNB récent) ont été mises en lumière dans quatorze niveaux archéologiques. Cet article présente une aire funéraire qui se rattache sans doute au début du PPNB récent. Deux groupes de sépultures, représentant deux états successifs, réunissent plus de cinquante individus inhumés selon diverses pratiques (sépultures individuelles, plurielles, primaires, secondaires, combinées). L’état initial de cette aire a été fondé par le dépôt de quatre crânes surmodelés.

Tell Aswad is a Neolithic site located 30 km East-South-East from Damascus. Discovered by H. de Contenson, the site was sounded in 1972 and 1973. Between 2001 and 2006 it was excavated by a Franco/Syrian team. Fourteen archaeological levels were discovered, representing the three phases of the PPNB (Early PPNB horizon, Middle and Late PPNB). The funeral area described here appears to be dated to the beginning of the Late PPNB. This area was used in two stages and more than 50 individuals were buried in several different types of grave (individual, collective, primary, secondary and a combination of these). The first stage begun with the deposition of four plastered skulls.

خلاصة – يقع تل أسود، وهو موقع نيوليتي (العصر الحجري الحديث)، على بعد 30 كم إلى الشرق من دمشق. تم الكشف عن الموقع من قبل العالم هنري دو كونتنسون، الذي قام بمجموعة من الأسبار في الموقع في عامي 1972 و 1973. وبين عامي 2001 و 2006 تم التنقيب في الموقع من قبل فريق عمل فرنسي/سوري، وتم العثور على أربع عشرة سوية أثرية توضح العصر الحجري ماقبل الفخار ب بمراحله الثلاث (القديم، الوسيط، الحديث). يقدم هذا المقال الحيز الجنائزي الذي يعود وبدون أدنى شك إلى فترة النيوليت ما قبل الفخار ب الحديث. تم استخدام هذه المنطقة خلال فترتين متعاقبتين ضمتا مجموعتين من القبور والتي دفن فيها أكثر من خمسين فرداً في وضعيات دفن متنوعة (فردي، جماعي، أولي، ثانوي، وكلها مختلطة). تبدأ المرحلة الأولى من هذا الحيز بدفن أربع جماجم مقولبة (المطليّة بطريقة تقولبها بشكل جديد).