Le complexe médiéval de Khirbat al-Dūsaq (Shawbak)

Résumé Fr En Ar

– Khirbat Al-Dūsaq est un petit site médiéval islamique situé à environ 6 km à l’est de la citadelle de Shawbak, sur une éminence surplombant la route menant à la ville de Maʿān en Jordanie du Sud. C’est un complexe composé de trois bâtiments en pierre : une demeure, un īwān domestique ouvert vers l’est, un bain au nord et une citerne qui l’alimentait. Ce complexe a probablement été construit à une période florissante au xiiie s., peut-être sous le règne du prince ayyoubide de Damas, Al-Muʿaẓẓam ʿĪsā (1198-1227), qui a fortement investi dans le développement économique de la zone de Kerak et de Shawbak, avant même son établissement à Damas en tant que gouverneur. Les fouilles qui suivront ce premier état des lieux du site devraient permettre de dégager en priorité des éléments variés du bain d’une résidence princière à la campagne.

– Khirbat al-Dūsaq is a small Medieval Islamic site located at approximately 6 km east from the citadel of Shawbak, on an eminence overhanging the way leading to the town of Maʿān in Southern Jordan. It is a complex made up of three stone buildings, residence, large īwān open towards the east, bath in the north and cistern being used for feeding it. This complex was probably built during one boom in 13th cent., perhaps under the reign of the Ayoubid prince of Damascus, Al-Muʿaẓẓam ʿĪsā (1198-1227) who strongly invested in the economic development of Kerak and Shawbak area, when he was governor before settling in Damascus. The excavations which will follow this first mission of statements of the site will make it possible to release in priority its various elements constituting the bath of a princely residence in countryside.

ان خربة الدوسق هو موقع اثري يقع على بعد ٦ كم إلى الشرق من قلعة الشوبك على تلة تطل على الطريق المؤدي إلى مدينة معان في جنوب الأردن.انها عبارة عن مجمع سكني يتكون من ٣ مبان مستقللين من حجر، وسكن وإيوان كبير مفتوح الى الشرق وحمام في الشمال وبركة ماء لتغذيته. تم بناء مجمع ربما خلال فترة الازدهار الاقتصادي في القرن الثالث عشر، وخصوصا في ظل سلطة الأمير الأيوبي في دمشق المعظم عيسى من ١١٩٨ حتى وفاته في ١٢٢٧ الذي كان مهتما ً جدا ً في تطوير الجنوب منطقة الكرك وشوبك كان يحكم قبل له الانضمام دمشقي. الحفريات القادمة من توضيح السياق من خلال تحديد العناصر اتلفة للحمام.