ʿAïn Jawal (cuvette d’El-Kowm, Syrie Centrale)

Résumé Fr En Ar

– Le site archéologique de ʿAïn Jawal, localisé dans la région d’El-Kowm en Syrie centrale, s’organise autour d’un puits artésien situé au fond d’une doline. Depuis l’abandon de son exploitation, la doline a été comblée par des apports éoliens. En 2010 et 2011, des fouilles archéologiques ont été menées sur ce site. Des occupations du Paléolithique inférieur au Néolithique, ainsi que des vestiges appartenant aux périodes romaine et islamique ont été mis au jour. Des occupations néolithiques PPNB ont été identifiées dans les trois secteurs A, B et D du site. Une structure de combustion témoigne d’activités domestiques à cette période, soit entre 8500-5500 av. J.-C. Les industries lithiques du PPNB sont composées en majorité de produits laminaires. Les fouilles ont également livré un bouchon en travertin et des restes fauniques dominés par les équidés dont un amas d’ossements identifié dans le secteur D. L’étude du site de ʿAïn Jawal s’intègre pleinement aux problématiques actuelles sur la nature des zones arides et les modes de leur occupation.

– The archaeological site of ʿAyn Jawal, in the region of El-Kowm in Central Syria, is situated around an artesian well at the bottom of a sinkhole. Since the end of the well’s exploitation, this sinkhole has been filled with wind-born deposits. In 2010 and 2011, archaeologists led excavations aiming to uncover evidence of previous occupations dating from the Lower Paleolithic to the Neolithic, as well as some remains belonging to both the Roman and Islamic periods. Neolithic occupations of the Pre-Pottery Neolithic B (PPNB) have been identified in three sectors A, B, and D, and include combustion structures exhibiting domestic activities dating from between 8500–5500 bce. The uncovered lithic industries are largely composed of blades characteristic of the PPNB. In addition, the excavations also uncovered a travertine plug and faunal remains, mostly equine, found in sector D. The study of the ʿAyn Jawal site seamlessly integrates the current issues surrounding the nature of these arid zones and the modes of occupation in these areas.

يقع عين جوال ضمن منطقة الكوم الممتدة داخل البادية السورية في وسط البلاد، ويقوم هذا الموقع على نبع لفات الهوائية بعد هجران النبع. تم التنقيب في موقع عين جوال في عامي ماء متمركز داخل مسطح منخفض رُدم بالأتربة وا ٢٠١٠ و ٢٠١١ وقد أبرزت هذه التنقيبات وجود استيطان ممتد من الباليوليت إلى العصر الاسلامي، وتم تحديد حيزات استيطانية تم الكشف أيضاً عن موقد دائري يدل على .D وB وA في القطاعات B راسخة عائدة إلى فترة النيوليت ما قبل الفخار نشاطات منزلية في الموقع في هذه الفترة الممتدة بين ٨٥٠٠ و ٥٥٠٠ قبل الميلاد وعن أدوات حجرية عائدة إلى فترة النيوليت مكونة بشكل أساسي من صناعات نصائلية. عثر إلى جانب ذلك على سدادة حجرية مصنوعة من مادة B ما قبل الفخار الترافيرتان تستخدم كسدادة لقربة ماء وعلى بقايا عظام حيوانية ينتسب أغلبها للخيليات، من ضمنها تجمع مستقل لعدد تهدف التنقيبات في موقع عين جوال إلى فهم اشكاليات وطبيعة المناطق الجافة .D من العظام تم الكشف عنه في القطاع وفهم طرق الاستيطان وأساليب المعاش فيها.