La moyenne vallée de l’Oronte à l’époque néo-assyrienne, regards croisés 2. Les sources épigraphiques

Résumé Fr En Ar

Les sources néo-assyriennes documentent de nombreuses campagnes dans la vallée de l’Oronte jusqu’au règne de Sargon II (722-705 av. J.-C.). Du règne d’Aššurnaṣirpal II (883-859 av. J.-C.) à celui de Sargon II, les Assyriens ont assujetti puis intégré la vallée de l’Oronte à leur territoire. En dépit des informations apportées par la chronique éponymique, les inscriptions royales assyriennes, les lettres et les documents administratifs, les zones d’ombres restent nombreuses. Les itinéraires et la chronologie des événements ne sont pas toujours assurés. Le tableau d’ensemble de l’implication assyrienne dans la vallée de l’Oronte permet tout de même de distinguer les objectifs principaux des Assyriens : maîtriser les voies de communication entre l’Anatolie et le Levant et stabiliser les nouveaux territoires annexés le long des rives de l’Oronte.

The Neo-Assyrian sources document numerous campaigns in the Orontes valley until the reign of Sargon II. From the reign of Aššurnasirpal II to that of Sargon II, the Assyrians subjected then integrated the Orontes valley into their territory. Despite the information provided by the Eponymous Chronicle, the Assyrian Royal Inscriptions, letters and administrative documents, the shadow zones remain numerous. Routes and chronology of events are not always insured. The overall picture of the Assyrian involvement in the Orontes valley however allows to distinguish the main goals of Assyria: master the communication routes between Anatolia and the Levant and stabilize the new territories annexed along the banks of the Orontes.

ملخص: توثق المصادر الآشورية الحديثة العديد من الحملات في حوض العاصي خلال فترة زمنية تمتد من عهد الملك سرجون الثاني وحتى عهد حكم الملك آشور ناصربال. فقد سيطر الآشوريون في هذه الفترة على وادي العاصي ثم ضموه إلى أراضيهم. وعلى الرغم من المعلومات التي تقدمها سلسلة الأحداث الاقتصادية والنقوش الملكية الآشورية والرسائل والوثائق الإدارية، فلا زال هناك العديد من النقاط الغامضة. فالمسارات وتسلسل الأحداث الزمني ليست مضمونة. ومع ذلك، إن الشكل الذي يصور بشكل عام تدخل الآشوريين في حوض العاصي يسمح بالتمييز بين الأهداف الرئيسة للآشوريين: السيطرة على طرق المواصلات بين الأناضول وبلاد الشام وتحقيق الاستقرار في المناطق التي تم ضمها على طول ضفاف العاصي.