Continuity and Change in the Town Planning and Material Culture of Iron Age II and III Mishrifeh, Central Syria

Résumé Fr En Ar

Cet article présente les découvertes archéologiques, relatives à l’âge du Fer II‑III sur le site de Mishrifeh, faites par la partie italienne de la mission syro-italienne. Les données obtenues au cours de neuf campagnes de fouille seront exposées conjointement aux résultats déjà publiés afin de présenter les différents aspects (urbanisme, architecture résidentielle, activités artisanales et industrielles, pratiques funéraires, organisation administrative, culture matérielle et fonction du site) de Mishrifeh entre le ixe et le milieu du vie siècle av. J.‑C. On abordera ensuite la question des ruptures et des continuités sur cet important site de Syrie centrale au temps des principautés louvito-araméennes et de la domination assyrienne.

The paper presents the archaeological evidence concerning the Iron Age II and III from the excavations conducted at Mishrifeh by the Italian component of the joint Syrian-Italian mission. The archaeological data excavated in nine years of archaeological exploration will be surveyed and integrated with data already published from the site so as to permit a brief discussion of the different types of evidence (town planning, residential architecture, craft and productive activities, funerary practices, administration patterns, material culture, site function) obtained from Mishrifeh from the 9th to the mid 6th century bc and an exploration of the “continuity and change” issue in this important site of Central Syria at the time of the Luwian-Aramaean principalities and the Assyrian domination.

خلاصة – تعرض هذه المقالة الإكتشافات الأثرية المتعلّقة بالعصر الحديدي الثاني والثالث التي قام بها القسم الإيطالي للبعثة السورية ـ الإيطالية لموقع المشرفة. سوف تُشرح معطيات تسع حملات تنقيبية ومسح أثري مع النتائج التي كانت قد نُشرت سابقاً، وذلك بغية إظهار الجوانب المختلفة للمشرفة، ما بين القرن التاسع ومنتصف السادس ق.م. : (تنظيم المدن، هندسة سكنية، نشاطات حرفيّة وصناعية، العادات الجنائزية، تنظيم إداري، ثقافة ماديّة ودور الموقع آنذاك). من ثمّ تُعرض مسألة الهجرات أو الإستقرار السكني في هذا الموقع المهم من سورية الوسطى إبّان الإمارات Louvito-Araméennes والهيمنة الأشورية.