La céramique métallique dans le haut Khabur : l’apport de nouvelles données issues de prospections

Résumé Fr En Ar

Au Bronze ancien en Mésopotamie du Nord, la céramique dite « métallique » est une production numériquement faible mais de qualité exceptionnelle. L’article présente une série inédite de cette céramique, issue de prospections menées dans le haut Khabur, dans la Djézireh syrienne. Un classement morpho-typologique permet des comparaisons avec d’autres sites de la Djézireh et du moyen Euphrate, indiquant une datation aux périodes Early Jezirah 2 à 4 (environ 2700-2150 av. J.-C.). La répartition des sites prospectés montre que la céramique métallique se concentre dans la partie nord de la région. Cette observation conforte l’hypothèse d’une zone de production située en Anatolie sud-orientale, exploitant des ressources argileuses particulières. Cette céramique apparaît dans un contexte marqué par l’émergence de la métallurgie du bronze et l’urbanisation. Toutefois, un lien spécifique entre la céramique métallique et la fondation des villes circulaires appelées Kranzhügel paraît peu probable, en l’état actuel des connaissances sur la répartition géographique des deux phénomènes.

In the Early Bronze Age of North Mesopotamia, so-called metallic Ware is produced in small quantity but is of exceptional quality. This article presents an unpublished series of this pottery, from a survey carried out in the Upper-Khabur area of the Syrian Jezirah. A morpho-typological classification enables comparison with other sites in the Jezirah and the middle Euphrates, indicating that the material dates to the periods Early Jezirah 2 to 4 (approximately 2700-2150 bc). The distribution of the surveyed sites shows that the Metallic Ware concentrates in the northern part of the Khabur area. This observation supports the hypothesis of a production zone located in south-east Anatolia, exploiting special clay sources. This pottery appears in a context marked by the emergence of bronze metallurgy and urbanization. However, a direct link between Metallic Ware and the foundation of the circular towns known as Kranzhügel seems unlikely, in the current state of knowledge of the geographical distribution of both phenomena.

ظهر في عصر البرونز القديم في شمال بلاد الرافدين ما يسمى الفخار المعدني وهو عبارة عن منتج قليل العدد و لكنه ذو جودة استثنائية. تعرض هذه المقالة مجموعة من هذا السيراميك الذي يأتي كحصيلة من المسوحات الأثرية التي أجريت في منطقة الخابور في الجزيرة السورية. تسمح الدراسة التصنيفية بمقارنات مع المواقع الاخرى في كلا من الجزيرة و الفرات الاوسط و تشير إلى انها تعود الى فترات ممتدة من EJ 2-4 تقريبا ۲۷۰۰-۲۱٥٠ ق.م(. إن التوزع الجغرافي للمواقع الممسوحة تبين أن الفخار المعدني يتركز في القسم الشمالي من منطقة الخابور. و يعزز هذه الملاحظة فرضية وجود منطقة إنتاج واقعة الى الشمال من جنوب شرقي الأناضول حيت يتم استخدام موارد طينة معينة. يظهر هذا الفخار ذو الجودة العالية في سياق يتسم بظهور تعدين البرونز و التمدن. و مع ذلك يبدو انه من غير المحتمل وجود علاقة معينة في الوضع الحالي بين الفخار المعدني و المدن الدائرية المسمى Kranzhügel فيما يتعلق بالتوزع الجغرافي لهاتين الظاهرتين.