Palmyre  : stucs trouvés près de la source Efqa (site de l’hôtel Méridien)

Résumé Fr En Ar

Parmi les nombreux fragments de stuc trouvés à Palmyre en 1975 lors de la construction de l’ancien hôtel Méridien, seuls des éléments figurés avaient jusque-là retenu l’attention. L’étude du lot complet a permis la restitution d’un imposant décor, attribuable au début du iiie s. apr. J.-C. Deux corniches, de même conception mais de module différent, révèlent une grande maîtrise technique et une remarquable diversité décorative. Un rinceau modelé est enrichi d’une profusion de reliefs en applique : grosses consoles en forme de vases, masques de théâtre, têtes de Satyres et de Ménades et autres figures. Modillons, fleurons, oiseaux et divers objets garnissent en outre le soffite. Un édicule appartenant au même programme décoratif porte sur un pilastre un buste d’Aglibol. Quelques pièces en ronde bosse très fragmentaires reproduisent des types inspirés de la sculpture hellénistique, certaines pourraient avoir appartenu à des scènes figurées. L’édifice d’où proviennent ces stucs est mal connu. Mais son plan et sa situation à proximité de la source Efqa rendent probable une fonction cultuelle.

During the construction of the former Méridien Hotel in 1975, many stucco fragments were unearthed, but then, only figurative pieces have been taken into account. A systematic study of the whole lot led to the reconstruction of an impressive stucco decoration, that can be dated to the early 3rd cent. ad. Two cornices, of the same design but different scale, show a high technical level as well as an outstanding ornamental diversity. A modelled scroll supports many applied ornaments: large drinking vessel shaped consoles, theatrical masks, Satyrs and Maenads heads, etc. Elements such as modillions, rosettes, birds and other items have been added on the soffit. An aedicula belonging to the same decorative program includes a pilaster with an Aglibol bust. Hellenistic sculptural types inspire a few fragments, almost three-dimensional; they may be the remnants of some figurative scenes. The building these stuccoes come from is poorly documented, but its plan as well as its proximity to Efqa spring point towards some religious function.

خلاصة – من بين أجزاء الجص العديدة التي وجدت في تدمر سنة 1975 خلال أعمال بناء فندق الميريديان القديم، فقط العناصر التصويرية حاذت على إهتمام الباحثين. دراسة اللقى الكاملة سمحت بإعادة تكوين زخرفة مهيبة، يمكن تأريخها من بداية القرن الثالث ميلادي. إفريزان من نفس المفهوم ولكن بقياسات مختلفة، يبرزان براعة تقنية وتنوّع إستثنائي في الزخرفة. زخرف نباتي ملتف غني ومسرف بالنقوش المطبوعة، مساند ناتئة ضخمة بشكل آنية، أقنعة مسرحية، رؤوس ساتير وميناد، حاملات تماثيل، زخارف زهرية الشكل، طيور وأشياء متعددة تزيّن أيضاً السقف. بناء صغير ينتمي الى نفس البرنامج الزخرفي يحمل على إحدى العضادات تمثال نصفي ل «أغليبول». بعض المنحوتات الثلاثية الأبعاد، التي إكتشفت في شكل أجزاء صغيرة، تبيّن أشكال مستوحات من فن النحت الهيلينيستي، بعضها يمكن كان يخص مشاهد مصورة. البناء مصدر البقايا الجصية غير معروف. ولكن مخططه وموقعه قرب نبع ماء «إفقا» تجعلنا نخمّن أن له وظيفة دينية.