Mise en valeur et aménagement des Marges arides du Sud jordanien aux IVe-IIIe millénaires : cercles de pierres et « murets-barrières » de la région de al-Thulaythuwat

Résumé Fr En Ar

Deux campagnes de prospections et de fouilles archéologiques entreprises dans la région de al-Thulaythuwat, à mi-chemin entre Ma’an et al-Mudawwara dans le sud de la Jordanie, ont permis de documenter la présence d’une occupation pastorale nomade attribuée aux périodes du Chalcolithique et du Bronze ancien, dans ce secteur de périphérie désertique. Les agencements de « cercles de pierres » caractéristiques d’un mode de résidence pastoral constituent l’essentiel des traces archéologiques identifiées et sont associés à une culture matérielle spécifique représentée par un mobilier lithique abondant dont les racloirs tabulaires sont les éléments diagnostiques les plus marquants. Une forme plus singulière de mise en valeur du territoire est manifestée par la présence, dans un secteur déterminé de la zone d’étude, de longs murets de pierres, pour lesquels une fonction associée à certaines formes de pratiques pastorales spécialisées est proposée.

Two seasons of archaeological survey and excavations conducted in al-Thulaythuwat area, half-way between Ma’an and al‑Mudawwara in southern Jordan, brought new information about pastoral nomadic settlement of this desert environment during the Chalcolithic and Early Bronze Age periods. Typical “stone circles” related to pastoral settlement constitute the main archaeological remains identified and were associated to a specific material culture in which tabular scrapers are the most striking diagnostic tools. A more unusual form of country planning has been recognized through the existence of several low walls located in a defined area of the fieldwork, and for which a function related to specialized pastoral practices is suggested.

خلاصة – سمحت حملتان للتنقيب والحفريات الأثرية تم إجراؤهما في منطقة الثليثوات، بين معان والمدورة في جنوب الأردن، بتوثيق وجود استيطان رعوي مرتحل في هذه المنطقة المحيطة للصحراء منذ العصرين النحاسي والبرونزي القديم. وتشكل ترتيبات « الدوائر الحجرية » التي تميز نمط منازل الرعاة، أهم المخلفات الأثرية التي تم رصدها والتي تقترن بثقافة مادية خاصة تتمثل في أثاث حجري وفير حيث نجد المكشطة من أبرز وأهم العناصر التشخيصية لهذه الثقافة. ويبرز شكل آخر أكثر فرادة في إحدى المناطق موضوع الدراسة، ويتمثل في وجود جدران حجرية منخفضة طويلة ترتبط ببعض أشكال الممارسات الرعوية المختصة.