Cross-Channel communication and the end of the ‘Anglo-Norman realm’: Robert fitzWalter and the Valognes inheritance

Résumé En Fr

The collapse of the ‘Anglo-Norman realm’ in 1204 placed the Anglo-Norman aristocracy in an uneviable position, as most of its members were forced to choose between keeping their English or their French lands. The process of untangling the ties between the two countries in the ensuing decades has received little attention from historians. The present article considers the evidence of communication after 1204 between the English magnate Robert fitzWalter and French royal officials in Normandy, which was intended to resolve problems arising from charters that Robert and his wife Gunnor de Valognes had issued in favour of the priory of Notre-Dame-du-Pré before the collapse of the Angevin régime. These acts provide a revealing example of English interest and involvement in Norman affairs in the years following the Capetian annexation of Normandy, despite the continuing hostilities between the kings of England and France.

L’effondrement du « royaume anglo-normand » en 1204 a placé l’aristocratie anglo-normande dans une position intenable, car la plupart de ses membres ont été forcés de choisir entre conserver leurs terres anglaises ou françaises. Les manières de démêler les liens entre les deux pays dans les décennies qui suivirent ont reçu peu d’attention des historiens. Cet article examine la communication qui était destinée à résoudre les problèmes, après 1204, entre le magnat anglais Robert fitzWalter et les officiers royaux français en Normandie à partir du témoignage des chartes que Robert et sa femme Gunnor de Valognes avaient émises en faveur du prieuré de Notre-Dame-du-Pré avant l’effondrement du régime Plantagenêt. Ces actes fournissent un exemple révélateur de l’intérêt anglais et de l’implication anglaise dans les affaires normandes dans les années postérieures à l’annexion capétienne de la Normandie, en dépit de la poursuite des hostilités entre les rois d’Angleterre et la France.