Fécamp et les rois anglo-normands

Résumé Fr En

Les expériences de l’abbaye de Fécamp peuvent servir d’exemple des relations entre les rois/ducs et les grands ecclésiastiques. L’abbaye avait déjà acquis des possessions en Angleterre avant 1066 et avait aidé Guillaume le Conquérant pour son expédition. À Pâques 1067, Guillaume avait réuni à Fécamp une cour brillante. Toutefois, si l’abbaye tirait des bénéfices de l’union de la Normandie et de l’Angleterre, elle en subissait aussi les inconvénients, surtout pendant les luttes entre les fils de Guillaume de 1087 à 1094, puis entre Étienne de Blois et les Angevins.

The experiences of the abbey of Fécamp can serve as an example of relations between the king-dukes and ecclesiastical magnates. The abbey had already acquired possessions in England before 1066 and assisted William’s expedition. The Conqueror held a brilliant court at Fécamp at Easter 1067. Afterwards the periods when England was held together with Normandy brought some advantages, but there were also problems, especially during the struggles between the sons of the Conqueror and between Stephen of Blois and the Angevins.