Redocumentariser la Tapisserie de Bayeux : base de données documentaire et système d’informations spatialisées

Résumé Fr En It

Dans le cadre du projet de refonte du Musée de la Tapisserie de Bayeux à l’horizon 2024, mené par la Ville de Bayeux et la DRAC Normandie, en collaboration avec la région Normandie et le département Calvados, des outils numériques permettant de découvrir et d’étudier la Tapisserie sous un angle nouveau ont été élaborés.Ces outils consistent en un « Système d’information documentaire spatialisée » (SIDS), combinaison d’un système documentaire et d’un système d’information spatialisé. Ils offrent des solutions de gestion et de valorisation des ressources documentaires relatives à la Tapisserie de Bayeux, et doivent à terme accompagner l’ensemble des publics qui s’intéressent à l’œuvre, notamment les chercheurs en sciences humaines, les conservateurs-restaurateurs, les spécialistes du textile, le grand public. Ce projet est le fruit d’un étroit partenariat entre l’État, la Ville de Bayeux, l’université de Caen Normandie, le CNRS et l’Ensicaen.

Alongside the renewal of the Bayeux Tapestry Museum planned for 2024, led by the city of Bayeux, the DRAC Normandy, the Normandy region and the Calvados department, several numeric tools have been created to discover and examine the Tapestry in new ways.Those tools consist in a Spatialised Document Information System (SDIS), combining a Document database and a Spatialised information system. They offer solutions to manage and to enhance documentary resources related to the Bayeux Tapestry and should, at the end, accompany all the persons interested in the Tapestry, particularly scholars in Humanities, curators-restorers, specialists in textile and the public. This project is the result of a close collaboration between the State, the city of Bayeux, the University of Caen Normandy, the CNRS and the Ensicaen.

Nell’ambito del progetto di ristrutturazione del Museo dell’Arazzo di Bayeux che dovrebbe concludersi nel 2024, portato avanti dalla Città di Bayeux e dalla DRAC Normandie, in collaborazione con la regione Normandia e il dipartimento del Calvados, sono stati elaborati nuovi strumenti informatici che permettono di scoprire e studiare l’Arazzo da un nuovo punto di vista.Questi strumenti consistono in un « Sistema d’informazione documentaria spazializzata » (SIDS), combinazione di un sistema documentario e di un sistema d’informazione spazializzato. Essi offrono delle soluzioni di gestione e di valorizzazione delle fonti documentarie relative all’Arazzo di Bayeux, e devono accompagnare i vari fruitori dell’opera, soprattutto i ricercatori in scienze umane, i conservatori-restauratori, gli specialisti del tessile, il grande pubblico. Questo progetto è il frutto di uno stretto partenariato tra lo Stato, la Città di Bayeux, l’Università di Caen Normandie, il CNRS e l’ENSICAEN.