Les notices d’autorité en XML-TEI : un outil pour l’accroissement collaboratif de connaissances et l’indexation d’éditions de sources

Résumé Fr En It

Cet article présente un outil conçu au pôle Document numérique de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l’université de Caen Normandie. L’enjeu de cet outil est de permettre d’une part la création et l’enrichissement cumulatif d’un thesaurus (une base de données XML) à partir des informations collectées dans les textes et d’autre part une indexation fine des textes. Cet environnement de travail est collaboratif : il permet à plusieurs chercheurs travaillant sur différentes sources d’enrichir des bases de données XML partagées. Le contexte dans lequel cet outil a été créé est celui de l’édition de sources anciennes, c’est-à-dire de l’édition scientifique avec des objectifs de recherche et d’analyse des données, mais sans jamais perdre de vue les objectifs d’édition matérielle, soit la possibilité de publier les résultats.

This article presents a tool designed at the pôle Document numérique of the Maison de la Recherche en Sciences Humaines of the University of Caen Normandie. Its goal is, on one hand, to foster the creation and cross enrichment of thesaurus (an XML database) based on information collected through texts and, on the other hand, to provide a fine indexing of the information found in texts. This tool is collaborative: it allows any researcher working on different editions of sources to enrich a shared XML database. The context of inception of this tool was about publishing old sources, meaning scientific publishing with research and data analysis objectives, but still considering the objectives of material publishing, with the capability of publishing the output of the research work.

Questo articolo presenta uno strumento concepito presso il pôle Document numérique della Maison de la Recherche en Sciences Humaines dell’Università di Caen Normandie. Il suo obiettivo è, da un lato, quello di favorire la creazione e l’arricchimento incrociato del thesaurus (un database XML) sulla base delle informazioni raccolte attraverso i testi e, dall’altro, quello di fornire un'accurata indicizzazione delle informazioni contenute nei testi. Questo strumento è collaborativo: permette a qualsiasi ricercatore che lavori su diverse edizioni di fonti di arricchire dei database XML condivisi. Il contesto di partenza di questo strumento è stato quello della pubblicazione di fonti antiche, ovvero l’editoria scientifica con obiettivi di ricerca e di analisi dei dati, ma sempre tenendo conto degli obiettivi della pubblicazione di materiale, con la possibilità di pubblicare l’output del lavoro di ricerca.