« Ça ira plus vite comme ça »

Résumé Fr En Es

Les politiques technologiques visant à mettre en relation les acteurs scientifiques et économiques se sont profondément transformées entre 1962 et 1988. Aux politiques technologiques prenant la forme de « grands programmes technologiques » succèdent des politiques dites « de soutien à l’innovation » caractérisées notamment par des dispositifs de soutien à l’investissement destinés aux entreprises ou la mise en œuvre de réseaux visant à accroître les synergies entre les mondes scientifiques et industriels. Cette inflexion s’accompagne d’une reconfiguration des temporalités de ce secteur de l’action publique. Au caractère occasionnel de la mise en œuvre des programmes technologiques se substitue une réforme que nous qualifions de permanente, essentiellement orchestrée par les ministres de l’Industrie. En nous intéressant au travail réformateur de quatre d’entre eux, nous proposons dans cet article d’interroger le processus de construction d’une temporalité de la réforme autonome. Nous observons d’abord comment ces ministres désynchronisent leur activité des temporalités imposées par les acteurs administratifs et du monde économique. À compter du début des années 1970, ils façonnent un rythme réformateur nouveau, synchronisé sur leur propre agenda et les temporalités du champ politique.

Technological policies aimed at bringing together scientific and economic actors underwent profound changes between 1962 and 1988. Technological policies in the form of “major technological programs” were succeeded by so-called “innovation support” policies, characterized in particular by investment support schemes for companies and the implementation of networks aimed at increasing synergies between the scientific and industrial worlds. This shift is accompanied by a reconfiguration of the temporalities of this sector of public action. The occasional character of the implementation of technological programs is replaced by a reform that we describe as permanent, essentially orchestrated by the Ministers of Industry. By focusing on the reforming work of four of them, we propose in this article to question the process of construction of an autonomous reform temporality. We first observe how these ministers desynchronize their activity from the temporalities imposed by administrative actors and the economic world. From the beginning of the 1970s, they fashioned a new reforming rhythm, synchronized with their own agenda and the temporalities of the political field.

Las políticas tecnológicas destinadas a reunir agentes científicos y económicos sufrieron una profunda transformación entre 1962 y 1988. Luego de las políticas de “grandes programas tecnológicos” sucedieron las políticas denominadas de “apoyo a la innovación”, caracterizadas en particular por los planes de apoyo a la inversión de las empresas o por la puesta en marcha de redes destinadas a aumentar las sinergias entre el mundo científico y el industrial. Este cambio se vio acompañado por una reconfiguración de las temporalidades de este sector de la acción pública. Una reforma que calificamos de permanente, orquestada esencialmente por los ministros de Industria, reemplaza el carácter ocasional de la aplicación de programas tecnológicos. En este artículo cuestionamos el proceso de construcción de una temporalidad reformadora autónoma, centrándonos en la labor reformadora de cuatro de estos ministros. Primero se observa cómo estos desincronizan su actividad de las temporalidades impuestas por los actores administrativos y económicos, Luego, a partir de principios de los años 1970, modelan un nuevo ritmo reformista, sincronizado con su propia agenda y con las temporalidades del campo político.