Lorsqu’un cas de narcolepsie met à l’épreuve la lutte antidopage

Résumé Fr En

Cycliste professionnel depuis plusieurs années, Franck Bouyer voit son quotidien changer en 2003, quand il apprend qu’il est atteint du syndrome de Gélineau. Cette maladie contraint le sportif à prendre tous les jours un traitement stimulant pour stopper la répétition de crises de narcolepsie, de cataplexie et d’hallucinations dont il est victime. Toutefois, le médicament qui lui permet de retrouver un état physiologique « normal » est répertorié par l’Agence mondiale antidopage parmi les produits interdits en compétition. Dans le cadre du processus naissant d’harmonisation des procédures de lutte contre le dopage, il apparaît alors que la réalité de son métier et celle de sa maladie ne sont plus en adéquation. Les demandes d’Autorisations d’usage à des fins thérapeutiques formulées par le sportif donnent à lire une dispute dont la clôture est singulière et provisoire. L’article aborde la manière dont se transforme et se reconfigure cette dispute, qui bascule au fil du temps dans le régime de la controverse puis celui de l’affaire, mais il rend compte aussi des logiques d’actions, des jeux d’acteurs et d’arguments déployés pour juger de la suite à donner à la carrière professionnelle du cycliste.

As a professional cyclist with a long career, Franck Bouyer saw his life change in 2003 when he learned that he was suffering from Gelineau’s syndrome. The disease forced the athlete to take a stimulating treatment every day to stop the recurrence of attacks of narcolepsy, cataplexy and hallucinations. However, the medicine which allows him to experience a “normal” physiological state is listed with the World Anti-Doping Agency among prohibited substances in competition. As part of the emerging process of harmonization of procedures for the fight against doping, an inadequacy appears between the realities of his job and his disease. His requests for Therapeutic Use Exemptions, in order to be able to carry on with his career, led to a conflict with a unique, temporary conclusion. The article discusses how time transforms and reconfigures the conflict itself, which switches from the regime of the controversy to the case. Besides, this article brings to light the logics of actions, actors and arguments processes to assess the follow-up of the professional cyclist’s career.