L’identité narrative mise à l’épreuve de la retraite : une analyse de récits biographiques

Résumé Fr En Es

Le passage à la retraite bouleverse les individus dans leur temporalité vécue aussi bien que dans leur temporalité narrative. Le récit de la retraite prend la forme d’une épreuve qu’il faut traverser et dépasser. Pour y parvenir, les individus puisent dans des schémas narratifs typiques de notre modernité, en particulier la rhétorique du choix, de la responsabilité et de la réalisation personnelle. Quelle forme prend le récit de l’épreuve de la retraite ? Quelles ressources réflexives sont-elles mobilisées ? Et en quoi ces ressources renvoient-elles à des formes de capital culturel ? Pour finir, quelle articulation y a-t-il entre le temps vécu et le temps du récit ? Telles seront les questions posées à partir d’une analyse de récits de vie menés avec des retraités belges en pleine période de transition ou l’ayant vécue récemment.

The process of retirement disrupts individuals in their experiential as well as their narrative temporality. Retirement tales take the shape of an ordeal individuals must undergo and overcome. To do so they draw from narrative schemes typical of modernity, in particular the rhetoric of choice, project and self-fulfillment. What kind of form does the narrative of retirement take? What kind of reflexive resources are mobilized? To what extent do these resources refer to forms of cultural capital? Finally, how do time as experience and time as narrative hang together? Answers to those questions emerged when analyzing the life stories of Belgians who fully experienced the transition to retirement or have just retired.

El hecho de jubilarse trastorna a los individuos en su temporalidad vivida, así como en su temporalidad narrativa. El relato del paso a la jubilación toma la forma de una prueba que se debe atravesar y superar. Para lograrlo, los individuos se inspiran en esquemas narrativos típicos de nuestra modernidad, en particular en la retórica de la elección, de la responsabilidad y de la realización personal. Qué forma adquiere esta prueba de la jubilación? Qué recursos reflexivos se movilizan? De qué modo dichos recursos remiten a formas de capital cultural? En fin, qué articulación existe entre el tiempo vivido y el tiempo del relato? Estas preguntas serán planteadas a partir del análisis de relatos de vida que han sido realizados con jubilados belgas en pleno período de transición, o habiéndola vivido recientemente.