Temporalités de l’évolution des relations et des réseaux en contexte de mobilité internationale

Résumé Fr En Es

Les études sur la migration ont mis l’accent sur la dimension relationnelle du processus de migration, cependant le sujet a rarement été analysé systématiquement à l’aide de l’analyse des réseaux sociaux. À partir d’entretiens avec des jeunes et adultes espagnols installés à Toulouse entre 2004 et 2014, cet article montre la diversité des configurations de réseaux. Cette diversité est due à la variété des processus de mobilité et des parcours biographiques. Au fil des mois et après quelques années de résidence à Toulouse, ces personnes ont subi une reconfiguration de leur entourage qui associe principalement des relations avec des personnes résidant dans le lieu d’origine et d’autres qui sont locales. Cette reconfiguration aura comme points forts la rupture avec certains liens dans la société d’origine mais aussi l’activation de nouvelles relations, ainsi que l’intensification de nouveaux et d’anciens liens à cause de la mobilité. Cette diversité est expliquée dans l’article en examinant les caractéristiques et les circonstances vécues avant la mobilité, ainsi que les caractéristiques de leurs contacts prémigratoires.

Migration studies have focused on the relational dimension of the migration process, but the subject has rarely been systematically studied using social network analysis. Based on the analysis of the ego network of and interviews with Spanish young people and adults who settled in Toulouse between 2004 and 2014, this article shows the diversity of network configurations, a diversity due to mobility and the life course. Over the months and years of residence in Toulouse these people have undergone a reconfiguration of their entourage which is multi-located mainly at the place of origin and at the local level. This reconfiguration’s strong points are the break with certain links in the society of origin but also the activation of new relationships, as well as the intensification of new and old links because of mobility. This diversity is explained in the article by examining the characteristics and circumstances experienced before mobility, such as the details of their lives before migrating and the characteristics of their pre-migration contacts.

Los estudios de la migración han puesto el acento en la dimensión relacional del proceso migratorio; sin embargo todavía son escasos los análisis sistemáticos de las redes sociales. A partir de entrevistas con jóvenes y adultos españoles instalados en Toulouse entre 2004 y 2014, este artículo muestra la diversidad en las configuraciones de redes. Esto se debe a la variedad de procesos de movilidad y de trayectorias biográficas. Con el correr de los meses, y luego de algunos años de residencia en Toulouse, estas personas vivieron una reconfiguración de su entorno que asocia principalmente relaciones con personas residentes en el lugar de origen a relaciones locales. Los elementos centrales de esta reconfiguración son la ruptura de algunos lazos en la sociedad de origen, la activación de nuevas relaciones así como la intensificación de antiguos y nuevos lazos causada por la movilidad. El artículo explica esta diversidad al examinar las características, circunstancias y proyectos vividos, antes y en pos de la movilidad, así como las características de los contactos pre-migratorios.