The continuity of social times in China

Résumé En Fr Es

Our article presents the result of a common two-year research project about social times in China. It uses French sociology theory and a case-study approach. A shoe and a steel factory including semi-structured interviews with workers (n: 25) are the basis of our analysis. Our results show the importance of the discontinuity of social times in Chinese manufacturing industries. They indicate specific configurations of rules in those industries associating subsistence time, continuity time and a projected future.

Notre article présente le résultat d'un projet de recherche commun de deux ans sur les temps sociaux en Chine. Il mobilise la théorie sociologique française et une approche par étude de cas. Une usine de chaussures et une usine d'acier, ainsi que des entretiens semi-structurés avec leurs travailleurs (n : 25) sont à la base de notre analyse. Nos résultats montrent l'importance de la discontinuité des temps sociaux dans les industries manufacturières chinoises. Ils y indiquent des configurations spécifiques de règles associant le temps de la subsistance, le temps de la continuité et un futur projeté.

Nuestro artículo presenta los resultados de un proyecto de investigación común de dos años sobre tiempos sociales en China. Se movilizan aquí la teoría sociológica francesa y un enfoque monográfico (o de estudio de casos). El trabajo de campo se realizó en una fábrica de zapatos y en una acería, en donde realizamos entrevistas semiestructuradas con trabajadores (n: 25). Los resultados muestran la importancia de la discontinuidad de los tiempos sociales en las industrias manufactureras chinas. Y dan cuenta de configuraciones específicas de reglas en aquellas industrias que asocian tiempo de subsistencia, tiempo de continuidad y un futuro proyectado.