O arquivo do Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa guarda um exemplar do Relatório da primeira campanha de estudo que Francisco Tenreiro realizou na ilha de São Tomé em 1956, tendo em vista a preparação da tese de doutoramento que defenderia cerca cinco anos depois, intitulada A Ilha de São Tomé: estudo geográfico, e que veio a constituir um marco na produção da chamada «Escola de Geografia» de Lisboa. Trataremos aqui de analisar este documento inédito e de o cruzar com outro material de arquivo, de modo a extrair resultados sobre três tópicos principais: (1) os princípios metodológicos e as condições técnicas que enquadraram a realização do trabalho de campo em causa; (2) a articulação entre este exemplo de trabalho de campo geográfico em terreno tropical e os desígnios de «ocupação científica do ultramar» preconizados pelo regime do Estado Novo português em contexto de colonialismo tardio; (3) a reconstituição dos principais círculos de afinidade pessoal e científica – designadamente agentes e instituições de cooperação científica nacional e internacional – que materializaram as circunstâncias que enquadraram a elaboração deste Relatório e, em boa medida também, o corpo principal da obra geográfica de Tenreiro.
El archivo del Centro de Estudios Geográficos de la Universidad de Lisboa conserva una copia de la Memoria de la primera campaña de estudios que realizó Francisco Tenreiro en la isla de São Tomé en 1956, con vistas a la elaboración de la tesis doctoral que defendería cinco años después, titulada La isla de São Tomé: un estudio geográfico, y que se convirtió en un hito en la producción de la llamada «Escuela de Geografía de Lisboa». Aquí, analizaremos este documento inédito y lo cruzaremos con otro material de archivo, con el fin de extraer resultados sobre tres temas principales: (1) los principios metodológicos y las condiciones técnicas que enmarcaron la realización de este trabajo de campo; (2) la articulación entre este ejemplo de trabajo de campo geográfico en terreno tropical y los objetivos de «ocupación científica de los territorios de ultramar» preconizados por el régimen del Estado Novo portugués en el contexto del colonialismo tardío; (3) la reconstitución de los principales círculos de afinidad personal y científica – a saber, agentes e instituciones de cooperación científica nacional e internacional – que materializaran las circunstancias que enarcaron elaboración de este Informe y, en buena medida, también el cuerpo principal del trabajo geográfico de Tenreiro.
The archive of the Centre for Geographical Studies of the University of Lisbon keeps a copy of the Report of the first fieldwork practice that Francisco Tenreiro carried out on the island of São Tomé in 1956, as part of the preparation of the doctoral thesis he would defend about five years later, entitled The Island of São Tomé: a geographical study, which became a landmark in the production of the so-called Lisbon’s ‘School of Geography’. Here, we will analyze this unpublished document and cross it with other archival material, in order to extract results on three main topics: (1) the methodological principles and technical conditions that framed the realization of this fieldwork practice; (2) the articulation between this example of geographical fieldwork in tropical terrain and the aims of ‘scientific occupation of the overseas territories’ advocated by the Portuguese Estado Novo regime in the context of late colonialism; (3) the reconstitution of the main circles of personal and scientific affinity – namely agents and institutions of national and international scientific cooperation – that materialized the circumstances that framed the preparation of this Report and, to a large extent, also the main body of Tenreiro’s geographical work.
Les archives du Centre d’études géographiques de l’Université de Lisbonne conservent une copie du Rapport de la première campagne d’études que Francisco Tenreiro a réalisée sur l’île de São Tomé en 1956, en vue de préparer la thèse de doctorat qu’il défendra sur cinq ans plus tard, intitulé L’île de São Tomé : une étude géographique, que es devenu un point de repère dans la production de la soi-disant «École de géographie» de Lisbonne. Nous analyserons ici ce document inédit et le croiserons avec d’autres documents d’archive, afin d’en extraire des résultats sur trois thèmes principaux : (1) les principes méthodologiques et les conditions techniques que ont encadré la réalisation de ce travail de terrain ; (2) l’articulation entre cet exemple de travail géographique en terrain tropical et les visées «d’occupation scientifique des territoires d’outre-mer» prônées par le régime portugais d’Estado Novo dans le contexte du colonialisme tardif ; (3) la reconstitution des principaux cercles d’affinité personnelle et scientifique – en particulier les agents et les institutions de coopération scientifique nationale et internationale – qui ont matérialisé les circonstances qui ont encadré la préparation de ce rapport et, dans une large mesure, également l’essentielle du travail géographique de Tenreiro.
