Colonialismo en la cartela:

Résumé Es Pt En Fr

El papel de los mapas como herramientas de control colonial es bien conocido; las cartelas de los mapas son los lugares en los que el cartógrafo suele señalar al espectador sus intereses o prejuicios, pero los mensajes colonialistas que transmiten las cartelas están poco explorados. En este artículo examino la imaginería colonialista en varias cartelas desde finales del siglo XVII hasta principios del XIX, tanto para mostrar el vocabulario visual de este discurso colonialista como para estimular un mayor estudio de las cartelas de este tipo.

O papel dos mapas como ferramentas de controle colonial é bem conhecido; as cartelas dos mapas são os locais nos quais o cartógrafo costuma indicar ao espectador seus interesses ou preconceitos, mas as mensagens colonialistas que as cartelas transmitem são pouco exploradas. Neste artigo, examino o imaginário colonialista em várias cartelas desde o final do século XVII ao início do século XIX, tanto para mostrar o vocabulário visual desse discurso colonialista quanto para estimular um estudo mais aprofundado de cartelas deste tipo.

The role of maps as tools of colonial control is well known; the cartouches on maps are the places where the cartographer often signals to the viewer his or her interests or prejudices, but the colonialist messages conveyed by cartouches are underexplored. In this article I examine colonialist imagery in several cartouches from the end of the seventeenth to the early nineteenth century both to show the visual vocabulary of this colonialist discourse, and to stimulate further study of cartouches of this type.

Le rôle des cartes en tant qu'outils de contrôle colonial est bien connu ; les cartouches sur les cartes sont les endroits où le cartographe signale souvent à l'observateur ses intérêts ou ses préjugés, mais les messages colonialistes dans les cartouches sont sous-explorés. Dans cet article, j'examine l'imagerie colonialiste dans plusieurs cartouches de la fin du XVIIe au début du XIXe siècle, à la fois pour montrer le vocabulaire visuel de ce discours colonialiste et pour stimuler d'autres études sur ce type de cartouches.